我看着作者描述希特勒的变态和欺骗；欧洲各国当时的软弱和愚昧；犹太集中营的建立和昏暗；犹太族人被送进集中营的悲惨和无 奈，只是皱着眉头看完这一切，只是胃里感觉被堵着什么，唯独哭不出来，却在看到幸存者将保存下来的儿童画作进行展览，引起很多憎恶那段历史的人的悲戚或悔恨时，忍不住了泪水。
 
 
  不敢看后面的画，也许就像妹妹5岁时在李自健画展上看到迎面扑来的《南京大屠杀》就“哇！"的哭出来一样；想继续看下去，想知道那时那地的孩子们的心情和思绪是怎样的，想知道是不是真如作者所说，犹太艺术家教育家们在囚笼里尽最大努力给予了孩子们快活的空间，哪怕只是思想上的——却是最伟大的。


  看完。


  那些过早逝去的生命，是害怕着的，残缺不全和材料各异的画纸上，用不怎么鲜艳的颜料诠释着生活，和，希望。他们就像他们所见的那最后一只蝴蝶那样，不属于集中营不属于战争，他们的画笔就是他们的翅膀，他们的画纸就是他们的天堂。

                                                                 
                          I never saw another butterfly                                                                                                                      ——Pavel Friedman

I never saw another butterfly . . .      
The last, the very last,                     
so richly, brightly, dazzling yellow.  
Perhaps if the sun's tears sing        
against a white stone . . .                 

Such, such a yellow                         
Is carried lightly `way up high.           
It went away I'm sure because it       
wished to kiss the world goodbye.    

For seven weeks I've lived in here,  
Penned up inside this ghetto,           
but I have found my people here.      
The dandelions call to me,                
And the white chestnut candles in the  court.   

Only I never saw another butterfly.
That butterfly was the last one.     
Butterflies don't live here in the ghetto  

                                                         

    网上搜来，本来有中文翻译的，但觉得每个人读诗都会读出不同的意境，对外语理解的不同，应该也会有不一样的感想吧。